Question:
‘मीनकेतु’ शब्द के उचित विग्रह की पहचान करें।
‘मीनकेतु’ शब्द के उचित विग्रह की पहचान करें।
Options:
- मीन वाला केतु
- मीन की केतु है जिनकी अर्थात कामदेव
- मछली की ध्वजा वाले कामदेव
- मीन की आँख है जिनकी वे कामदेव
- मीन वाला केतु
- मीन की केतु है जिनकी अर्थात कामदेव
- मछली की ध्वजा वाले कामदेव
- मीन की आँख है जिनकी वे कामदेव
Correct Answer: b)
Explanation:
‘मीनकेतु’ is an example of Bahuvrihi Samas (बहुव्रीहि समास). The correct vigrah is: ‘मीन की केतु है जिनकी अर्थात कामदेव’. Here, ‘मीन’ means fish and ‘केतु’ means flag/banner. The deity whose flag bears the sign of a fish is Kamadeva. In Bahuvrihi Samas, the compound refers to an external entity rather than the literal components.
‘मीनकेतु’ शब्द में बहुव्रीहि समास है। इसका उचित विग्रह ‘मीन की केतु है जिनकी अर्थात कामदेव’ है। यहाँ ‘मीन’ का अर्थ मछली तथा ‘केतु’ का अर्थ ध्वज (पताका) है। जिनकी ध्वजा पर मछली का चिह्न अंकित है अर्थात् ‘कामदेव’। बहुव्रीहि समास में दोनों पद मिलकर किसी अन्य तीसरे पद (कामदेव) की विशेषता बताते हैं।